Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En is het, dat hij hierdoor niet gelost wordt, zo zal hij in het jubeljaar uitgaan, hij en zijn kinderen met hem. |
| WLC | וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמֹּֽו׃ |
| Trans. | wə’im-lō’ yigā’ēl bə’ēlleh wəyāṣā’ bišənaṯ hayyōḇēl hû’ ûḇānāyw ‘immwō: |
| AC | נד ואם לא יגאל באלה--ויצא בשנת היבל הוא ובניו עמו |
| ASV | And if he be not redeemed by these [means], then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him. |
| BE | And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him. |
| Darby | And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him. |
| ELB05 | Und wenn er nicht in dieser Weise gelöst wird, so soll er im Jubeljahre frei ausgehen, er und seine Kinder mit ihm. |
| LSG | S'il n'est racheté d'aucune de ces manières, il sortira l'année du jubilé, lui et ses enfants avec lui. |
| Sch | Löst er sich aber nicht auf einem dieser Wege, so soll er im Jubeljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm; |
| Web | And if he shall not be redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him. |
